-
1 Bahnfahrleitung
1.1) общ. железнодорожный подвижной состав2) тех. контактная линия, контактная линия электрической железной дороги, контактный провод электрической железной дороги2. сущ.1) тех. контактная сеть, контактный провод2) ж.д. контактная сеть, контактный провод -
2 Doppelstrombetrieb
сущ.1) общ. двухполюсное телеграфирование, эксплуатация электрической железной дороги на двух видах тока2) ж.д. эксплуатация (электрической железной дороги) на двух видах тока, эксплуатация (электрической железной дороги) на двух системах тока3) электр. телеграфирование токами двух направлений -
3 Bahnfahrleitung
f контактная линия ж. электрической железной дороги; контактная сеть ж. электрической железной дороги; контактный провод м. электрической железной дорогиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bahnfahrleitung
-
4 Bahnleitung
1.1) общ. железнодорожный подвижной состав2. сущ.1) ж.д. контактный провод2) горн. контактная сеть -
5 Bahnleitung
f контактная сеть ж. электрической железной дороги; контактный провод м. электрической железной дорогиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bahnleitung
-
6 Schwebebahngerüst
сущ.1) ж.д. эстакада для подвесной дороги -
7 Bahnfahrleitung
fконтактная сеть электрической железной дороги -
8 Bahnstromnetz
nконтактная сеть электрической железной дороги -
9 Doppelstrombetrieb
-
10 Schiene
f =, -n1) (железнодорожный) рельсdritte Schiene — третий рельс, контактный рельс (электрической железной дороги, метро)Schienen legen — укладывать ( прокладывать) рельсыsich auf die Schienen werfen ( legen) — броситься ( лечь) на рельсы, броситься под поездaus den Schienen springen — сойти с рельсовaus den Schienen herausgeworfen sein — перен. быть выбитым из колеи2) тех. полоса; планка; шина; направляющая; эл. шина (напр., сборная шина распределительного устройства)3) мед. шина, лубокeine Schiene anlegen — накладывать шину, класть в лубок••auf der emotionalen Schiene fahren — разг. давить на эмоции -
11 Bahnstromnetz
сущ.2) ж.д. сеть тягового электроснабжения, электротяговая сеть3) электр. контактная сеть тягового электроснабжения, контактная тяговая электросеть, тяговая электросеть -
12 dritte Schiene
сущ.1) общ. третий рельс, контактный рельс (электрической железной дороги, метро)2) ж.д. третий (контактный) рельс3) автом. токоведущий рельс -
13 Bahnfahrleitung
fконтактная сеть [контактный провод] электрической железной дорогиDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Bahnfahrleitung
-
14 Doppelstrombetrieb
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Doppelstrombetrieb
-
15 Doppelstrombetrieb
m телеграфирование с. токами двух направлений; эксплуатация ж. (электрической железной дороги) на двух видах тока ж.-д.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Doppelstrombetrieb
-
16 Strecke
f =, -n1) расстояние, протяжение; пространство, дистанцияeine gute ( tüchtige) Strecke weit — порядочное расстояние; довольно далекоeine Strecke Wegs — часть ( отрезок) дороги2) участок (железной) дороги; железнодорожный перегонeine stark befahrene Strecke — загруженная линия, участок, на котором очень большое движениеeine elektrisch betriebene Strecke — электрифицированный участок железной дороги, участок железной дороги с электрической тягойeine freie Strecke — железнодорожный перегонdie neue Strecke der U-Bahn — новая очередь ( линия) метроeine unübersichtliche Strecke — участок железной дороги с плохой видимостью (сигналов)die Strecke Moskau - Leningrad (be)fahren — ездить на линии Москва - Ленинградdie Strecke ist frei!; Strecke frei! — путь свободен!3) горн. штрек; горизонтальная выработка5) мат. отрезокeine Strecke zurücklegen — пройти дистанцию7) охот. добычаdie Strecke (nach der Jagd) betrug zwanzig Hasen — (на охоте) было убито двадцать зайцев -
17 elektrische Strecke
сущ.1) электр. участок железной дороги с электрической тягой, электрифицированный участок железной дороги2) автом. электрифицированный участок (железной дороги) -
18 eine elektrisch betriebene Strecke
прил.общ. участок железной дороги с электрической тягой, электрифицированный участок железной дорогиУниверсальный немецко-русский словарь > eine elektrisch betriebene Strecke
-
19 elektrischbetriebene Strecke
прил.тех. участок железной дороги с электрической тягой, электрифицированный участок железной дорогиУниверсальный немецко-русский словарь > elektrischbetriebene Strecke
-
20 elektrischbetriebene [elektrische] Strecke
электрифицированный участок железной дороги, участок железной дороги с электрической тягойDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > elektrischbetriebene [elektrische] Strecke
- 1
- 2
См. также в других словарях:
электроснабжение железной дороги — Обеспечение электрической энергией железнодорожного электроподвижного состава и нетяговых потребителей железной дороги. [ГОСТ Р 53685 2009] Тематики электрификация, электроснабж. железных дорог … Справочник технического переводчика
Сахалинский регион Дальневосточной железной дороги — Годы работы: с 1945 Страна … Википедия
тяговая сеть (железной дороги) — Часть системы тягового электроснабжения железной дороги, предназначенная для передачи электрической энергии от одной или нескольких тяговых подстанций железной дороги к железнодорожному электроподвижному составу, состоящая из питающих линий… … Справочник технического переводчика
пост секционирования контактной сети железной дороги — ПС контактной сети железной дороги Линейное устройство системы тягового электроснабжения железной дороги, предназначенное для электрического соединения секций контактной сети железной дороги с целью снижения потерь электрической энергии… … Справочник технического переводчика
пункт параллельного соединения контактной сети железной дороги — ППС контактной сети железной дороги Линейное устройство системы тягового электроснабжения, предназначенное для электрического соединения секций контактной сети железной дороги главных путей двухпутного участка железной дороги с целью снижения… … Справочник технического переводчика
выпрямительно-инверторный преобразователь системы тягового электроснабжения железной дороги — Электротехническое устройство системы тягового электроснабжения железной дороги постоянного тока, предназначенное для преобразования переменного тока в постоянный ток и снабжения электрической энергией железнодорожного электроподвижного состава,… … Справочник технического переводчика
система электроснабжения железной дороги — Совокупность электроустановок, предназначенная для преобразования, распределения и передачи электрической энергии ко всем потребителям электрической энергии железной дороги. [ГОСТ Р 53685 2009] Тематики электрификация, электроснабж. железных… … Справочник технического переводчика
тяговая подстанция (железной дороги) — Электрическая подстанция, предназначенная для обеспечения электрической энергией железнодорожного электроподвижного состава через тяговую сеть железной дороги и нетяговых потребителей железной дороги. [ГОСТ Р 53685 2009] Тематики электрификация,… … Справочник технического переводчика
усиливающий провод контактной сети (железной дороги) — Провод, электрически соединенный с проводами контактной подвески железной дороги и предназначенный для увеличения электрической проводимости контактной сети железной дороги. [ГОСТ Р 53685 2009] Тематики электрификация, электроснабж. железных… … Справочник технического переводчика
нормальный режим работы системы тягового электроснабжения (железной дороги) — Режим работы системы тягового электроснабжения железной дороги, при котором параметры всех элементов этой системы не выходят за пределы допустимых по нормам значений и система обеспечивает снабжение электрической энергией железнодорожного… … Справочник технического переводчика
пережог провода контактной подвески (железной дороги) — Разрыв провода контактной подвески железной дороги в результате термического воздействия электрического тока, сопровождающегося возникновением электрической дуги в зоне взаимодействия с любым другим устройством. [ГОСТ Р 53685 2009] Тематики… … Справочник технического переводчика